コラボ企画　レンタル

四国自動車博物館では、Vintage club by KINTOとのコラボレーションにより、MZ11ソアラの展示およびレンタル走行企画を2026年1月から3月までの期間限定で実施します。 これは、単に過去の遺産として眺めるだけでなく、実際にステアリングを握り、5M-GEUエンジンの鼓動や電子制御の走り（当時の「未体験ゾーン」）を、現代のドライバーに「体験」してもらおうという試みです。

現代の車と比較すれば、数値的な性能は劣るかもしれません。 しかし、当時の技術者たちが「未体験ゾーンへ」という言葉に込めた熱量や、「SUPER GRAN TURISMO」を目指した真摯な姿勢は、ステアリングを通じて今もなお鮮烈に伝わってくるはずです。

レンタルをご希望の方やご興味のある方は、
https://vintage.kinto-jp.com/ へアクセスしてください。

未体験ゾーンへの序章：トヨタ 初代ソアラ（MZ11）

この車両は期間限定の展示車両となります。12月6日より3月末までを予定しております。

日本の「グランツーリスモ」元年

1980年代初頭は、日本が未曾有の経済的繁栄を謳歌し始めた時代である。戦後復興を成し遂げ、世界第2位の経済大国へと駆け上がった日本は、「ジャパン・アズ・No.1」と評されるほどの自信を手にしつつあった。 この経済的基盤の変化は、国民の価値観にも大きな変容をもたらす。モノを「所有」することがゴールであった時代は終わりを告げ、「質的な豊かさ」や「個性の表現」、そして「ステータス」といった、より高次の欲求が社会の表層に現れ始めたのである。

この新しい価値観の波を、自動車市場において象徴したのが「ハイソカー（High Society Car）」ブームだ。 好景気を背景に、特に購買力を持ち始めた「ヤング世代」は、それまでの実用的な大衆車や、上の世代が乗る伝統的なセダン（いわゆる「オヤジのセダン」）とは明確に一線を画す、よりパーソナルで、より高級な車を求め始めた。 このムーブメントは、トヨタの「マークII／チェイサー／クレスタ」三兄弟や、日産の「ローレル」、「レパード」といったモデル群によって牽引されていく。

当時、トヨタのラインナップにおける最高級車は、揺るぎない権威を持つ「クラウン」だった。 しかし、クラウンは本質的に伝統的なオーナーカーであり、法人需要やハイヤーとしての側面も強い、フォーマルなセダンである。 トヨタは、この新しい「ハイソカー」というトレンドの、さらに上を行く市場を創造する必要性を認識していた。 それは、既存のどのカテゴリーにも属さない、ヨーロッパの高級GT（グランドツアラー）に匹敵する、日本独自の「最先端・パーソナル・ラグジュアリークーペ」という全く新しい市場だった。

1981年2月に発表されたトヨタ・ソアラ（Z10系）の登場は、まさにこの新しい時代への扉を開く号砲となった。 そのキャッチコピー、「未体験ゾーンへ。」は、単に車両の性能や装備が革新的であることを訴求する言葉に留まらない。 それは、1970年代までの日本の自動車が主に追求してきた「経済性」「実用性」、あるいは欧米車の「模倣」という価値観からの決別を意味する、一種の「マニフェスト」であった。

ソアラが提示したこの「未体験ゾーン」という概念を、工学的な裏付けとして支えたのが、もう一つの重要なテーマ「SUPER GRAN TURISMO」である。 とりわけ、イメージリーダーである「2800GT（MZ11型）」においては、この二つの概念の相互作用が鮮烈に表れている。

「未体験ゾーンへ。」が象徴するのは、日本初のデジタルメーターやマイコン制御オートエアコンなど、エレクトロニクスと先進技術による「未来への跳躍」である。 それに対して、「SUPER GRAN TURISMO」が象徴するのは、欧州の伝統的な自動車工学への挑戦であり、機械としての絶対的な信頼性と走行性能だ。 一見すると相反するようにも見える「デジタルの先進性」と「アナログの走行性能」を、一台のクーペの中に統合することこそが、ソアラの開発哲学であった。

つまり、ソアラがもたらした衝撃とは、先進的なDOHCエンジンやエレクトロニクスといった技術的な「未体験」であると同時に、日本の消費者が自国の工業製品に対し、「性能」だけでなく「ステータス」「洗練」「美意識」といった情緒的価値を、欧米の高級ブランドと同等か、それ以上に求めるようになったという、*価値観の「未体験」*でもあったのだ。

こうして初代ソアラは、日本のモータリゼーションを「普及」の段階から「質的変革」と「世界的プレステージの獲得」へと導いた。 「SUPER GRAN TURISMO」としてのアナログな完成度と、「未体験ゾーン」としてのデジタルの革新性。 この両輪を併せ持ったソアラは、日本人が「日本の高級車」を誇りを持って選択するという新しい時代の始まりを告げ、ひいては現代のレクサスブランドにまで続く「日本のラグジュアリー」の源流を築き上げたのである。

社会経済的背景：成熟する消費と「ハイソカー」の胎動

「ジャパン・アズ・No.1」の自信と消費心理の変容

1980年代初頭の日本は、第二次石油ショック（1979年）の影響を脱し、未曾有の経済的繁栄へと向かう助走期間にあった。 1979年にエズラ・ヴォーゲルが著した『ジャパン・アズ・ナンバーワン』がベストセラーとなり、日本型経営や技術力に対する国民的な自信が醸成されていた時期である。

1960年代から70年代にかけての「マイカーブーム」は、自動車を所有すること自体を目的としていた。 カローラやサニーといった大衆車がその主役であり、「三種の神器」の一つとして車は機能的価値（移動の手段）を中心に評価されていた。 しかし、1980年代に入ると、市場は飽和し、消費者の欲求は「所有」から「差別化」へと高度化した。

この時代、戦後生まれの世代が成人し、購買力を持つ「ヤング世代」として市場の中心に躍り出た。 彼らは、親世代が愛用した保守的なセダン（いわゆる「オヤジのセダン」）や、実用一辺倒の大衆車に対して満足せず、自らのアイデンティティを表現できる「個性的」かつ「高品質」な商品を希求した。 ここで求められたのは、単なる移動手段としての車ではなく、豊かさの象徴としての車であった。

「ハイソカー」ブームの社会的構造

この新しい消費トレンドは、自動車市場において「ハイソカー（High Society Car）」という独自のカテゴリーを生み出した。 これは、文字通り「上流階級（ハイソサエティ）」のライフスタイルを想起させる車という意味であるが、実際には中流階級の若者が背伸びをして購入する「手の届く贅沢」として機能した。

ハイソカーの特徴は、白いボディカラー、豪華な内装（特にワインレッドのモケットシート）、そして過剰なまでの装備品にあった。 このブームを牽引したのは、トヨタのマークII／チェイサー／クレスタの三兄弟や、日産のローレル、レパードといった車種であったが、その頂点に君臨するために開発されたのがソアラであった。

当時のトヨタのラインナップにおける最高級車はクラウンであったが、クラウンは法人需要やハイヤーとしての性格が強く、フォーマルすぎて個人のオーナードライバー、特に若年富裕層が乗るには「重すぎる」存在であった。 トヨタが必要としていたのは、クラウンの格式を持ちながら、パーソナルで、スポーティで、何よりも「最新」であることを全身で表現する新しいフラッグシップであった。

コンセプトの二重構造：「未体験」と「伝統」の融合

初代ソアラの非凡さは、その商品企画において、ベクトルが異なる二つの価値を同時に追求した点にある。 それが、「未体験ゾーンへ」という未来志向のコンセプトと、「SUPER GRAN TURISMO」という伝統的な自動車的価値の追求である。

「未体験ゾーンへ」：エレクトロニクスによる感性の革新

キャッチコピー「未体験ゾーンへ。」は、1981年の日本社会に強烈なインパクトを与えた。 この言葉が指し示す「未体験」とは、物理的な速度域のことだけではない。 それは、マイクロコンピューター（マイコン）技術の導入によってもたらされる、人間と機械の新しいインターフェースの体験を意味していた。

1970年代までの自動車は、純粋な機械工学の産物であった。 しかし、1980年代は「シリコン・サイクル」と共に半導体産業が爆発的に成長した時代であり、日本はその中心地にいた。 ソアラは、この日本のエレクトロニクス技術を自動車に全面的に導入することで、欧米の高級車にはない独自の付加価値を創造しようとしたのである。

デジタルメーターやマイコン制御のオートエアコンといった装備は、機能的な利便性を超えて、「未来を手に入れた」という情緒的な満足感をオーナーに提供した。 これは、性能という「客観的価値」だけでなく、先進性やステータスといった「情緒的価値」を重視するようになった日本の消費者の深層心理を完璧に捉えていた。

「SUPER GRAN TURISMO」：欧州GTへの回答

一方で、ソアラにはもう一つの重要なキャッチコピーが存在した。それが「SUPER GRAN TURISMO（スーパー・グラン・ツーリスモ）」である。

「未体験ゾーンへ」が先進性やソフトパワーを訴求したのに対し、「SUPER GRAN TURISMO」は、自動車としての基本性能、すなわちハードウェアとしての絶対的な実力を訴求する言葉であった。

「グラン・ツーリスモ（GT）」とは本来、長距離を高速かつ快適に移動できる高性能車を指す欧州由来の言葉である。 しかし、1970年代の日本において「GT」という言葉は乱用され、単なるスポーティな外観を持つ大衆車にも冠されるようになっていた。 トヨタはソアラにおいて、この「GT」という言葉の本来の意味を回復し、さらにその上を行く「SUPER」な存在であることを宣言したのである。

具体的には、BMW 6シリーズ（E24）やメルセデス・ベンツ SLCといった、世界最高峰のパーソナルクーペをベンチマークとし、それらに匹敵する高速巡航性能と快適性を実現することを目標とした。 これは、当時の日本車がまだ到達していなかった「欧州一流車の領域」への挑戦状であった。

エンジニアリングの核心：MZ11と5M-GEU型エンジン

「SUPER GRAN TURISMO」という概念を具現化するために、トヨタは当時の持てる技術のすべてをソアラに投入した。 その核心となるのが、最上級グレード「2800GT」及び「2800GT-EXTRA」に搭載された、新開発の「5M-GEU型」エンジンである。

5M-GEU型の技術的革新性

5M-GEU型は、直列6気筒DOHC（ダブル・オーバーヘッド・カムシャフト）エンジンであり、総排気量は2,759ccであった。 このエンジンの登場は、日本の高級車市場において革命的な出来事であった。

DOHCの再定義：高性能と実用性の両立

従来、DOHCエンジンはレーシングカーや一部のスポーツカーのための特殊なメカニズムと見なされていた。 DOHCは高回転・高出力を実現する一方で、騒音が大きく、メンテナンス（バルブクリアランスの調整）が煩雑であるという欠点を持っていたため、静粛性と快適性が求められる高級車には不向きとされていたのである。

しかし、5M-GEU型は、DOHCでありながら高級車に相応しい静粛性とメンテナンスフリーを実現した。 その最大の功労者が、日本初の採用となった「油圧式バルブラッシュアジャスター」である。

油圧式バルブラッシュアジャスターの功績

この機構は、エンジンオイルの油圧を利用して、カムシャフトとバルブの隙間（クリアランス）を常にゼロに保つものである。
メンテナンスフリー化：従来のDOHCエンジンで必須であった、シム交換による定期的なバルブクリアランス調整作業を不要にした。 これにより、オーナーはDOHCという高性能メカニズムを、特別な知識や手間なしに所有できるようになった。
静粛性の向上：隙間が常にゼロに保たれるため、バルブが叩かれる打音（タペット音）が劇的に低減された。 さらに、カムシャフトの駆動にチェーンではなくタイミングベルトを採用したことで、金属音を排除し、「絹のように滑らか」と評される回転フィールを実現した。

この技術革新により、トヨタは「DOHC＝うるさい、扱いづらい」という常識を覆し、「DOHC＝高性能かつ静かで快適」という新しい方程式、「ラグジュアリーDOHC」を確立したのである。

数値が語る「SUPER GRAN TURISMO」の実力

スペック面においても、5M-GEU型は圧倒的であった。
最高出力： 170 ps / 5,600 rpm (JISグロス値)
最大トルク： 24.0 kg-m / 4,400 rpm (JISグロス値)

これらの数値は、当時の国産乗用車としてトップクラスであり、特にライバルであった日産・レパード（F30型）が搭載していたL28E型エンジン（SOHC、145ps）に対して、25psもの差をつけていた。 この「170ps」という数値と「ツインカム（DOHC）」という響きは、カタログスペックを重視する当時の自動車ファンにとって、ソアラが「SUPER」であることを証明する決定的な証拠となった。 広告で謳われた「夢見た200km/hの世界」は、車両のポテンシャルとしては十分に実現可能な領域にあり、その余裕こそがグラン・ツーリスモとしての資質を高めていた。

TCCS：エレクトロニクスによるエンジンの知能化

エンジンのハードウェアが「SUPER GRAN TURISMO」を体現していたとすれば、その制御系は「未体験ゾーン」を体現していた。 5M-GEU型には、先進のエンジン集中制御システム「TCCS (Toyota Computer Controlled System)」が搭載されていた。

これは、燃料噴射量、点火時期、アイドル回転数などをマイクロコンピューターで総合的に制御するシステムである。 TCCSの採用により、高出力と低燃費、そしてドライバビリティ（運転のしやすさ）という、相反する要素を高度な次元でバランスさせることが可能になった。 エンジンという機械の塊に、コンピューターという知能を埋め込むこと。これこそが、ソアラが提示した新しい時代のエンジニアリングであった。

「未体験ゾーン」の可視化：コックピットと装備

ソアラの商品性を決定づけたのは、ドライバーが車内に乗り込んだ瞬間に感じる未来感、すなわちインターフェースのデザインであった。 ここでは、エレクトロニクス技術がいかにして「ラグジュアリー」へと転換されたかを詳述する。

エレクトロニック・ディスプレイメーター：光の演出

最も象徴的な装備は、上級グレードに採用された「エレクトロニック・ディスプレイメーター（デジタルメーター）」である。 従来の指針式アナログメーターを排し、蛍光表示管（VFD）を用いたこのメーターは、イグニッションキーを回すと同時に、漆黒のパネルに鮮やかな光の文字とグラフが浮かび上がる仕組みになっていた。 p. 特にタコメーター（回転計）は、エンジンのトルクカーブを模した曲線を描くバーグラフ式が採用されており、視覚的な新しさだけでなく、エンジンの特性をドライバーに直感的に伝える機能美も備えていた。 速度計は大きなデジタル数字で表示され、その視認性の高さと「デジタル時計」のような現代的な感覚は、アナログ時計の時代からの決別を宣言するものであった。

「おもてなし」のデジタル化：マイコン制御オートエアコンとドライブコンピューター

快適装備においても、マイコンの力は遺憾なく発揮された。
マイコン制御オートエアコン：従来のレバー式やダイヤル式の空調操作系を一新し、プッシュボタン式の操作パネルを採用した。 温度設定をデジタル数字で入力すれば、あとはコンピューターが風量や吹き出し口を自動調整する。 タッチ操作に近い操作感とデジタル表示は、当時のオーディオ機器や家電製品の進化と同期しており、車内を「リビングルームの延長」へと変貌させた。
ドライブコンピューター：走行可能距離、平均燃費、到着予想時刻などを計算して表示する機能。 当時は「車が計算をしてくれる」ということ自体が驚きであり、長距離ドライブ（グラン・ツーリスモとしての用途）におけるドライバーの不安を解消する実用的な「未体験」機能であった。

これらの装備は、単に便利であるという以上に、トヨタが得意とする「エレクトロニクス技術」を、目に見える形の「高級感」としてパッケージングした点に革新性があった。

デザインとパッケージング：欧州GTへの挑戦と日本的洗練

スタイリング：「シャープ・エッジ」がもたらす造形美

ソアラのエクステリアデザインは、「クリスプ（crisp/キレのある）」というキーワードで表現される、「シャープ・エッジ」を採用した。 1970年代の日本の主流であった、抑揚の強い「コークボトルライン」や過剰な装飾を排し、面と線の緊張感で美しさを表現するこの手法は、当時のカーデザインのトレンドを先取りするものであった。

ノッチバッククーペの選択：ソアラは、兄弟車であるセリカXX（A60系）が採用したファストバックではなく、独立したトランクリッドを持つ「ノッチバック」スタイルを選択した。 これは、ベンチマークとしたメルセデス・ベンツSLCやBMW 6シリーズと同様の文法である。 ノッチバックは、居住空間と荷室が明確に分離されているため、フォーマルで落ち着いた印象を与える。 これにより、ソアラは「スポーツカー」ではなく、あくまで「大人のための高級クーペ（グラン・ツーリスモ）」としての品格を保つことに成功した。

空力性能（Cd値0.36）：直線的なデザインでありながら、空力性能は徹底的に追求された。 Cd値0.36という数値は、当時の日本車としてはトップレベルの優秀さである。 スラントしたノーズ、滑らかに処理されたウィンドウ周りなどは、単なる見た目の美しさだけでなく、「SUPER GRAN TURISMO」として高速走行時の風切り音低減や走行安定性を確保するための機能的デザインでもあった。

パッケージングの妙：セリカXXとの棲み分け

ソアラ（Z10系）とセリカXX（A60系）は、プラットフォームやエンジン（5M-GEUなど）を共有する兄弟車である。 しかし、トヨタはこの2台のキャラクターを完璧に使い分けることで、共食い（カニバリゼーション）を防ぐどころか、市場を倍増させることに成功した。

以下の表は、両車のポジショニングの違いを整理したものである。

このように、同じ「直列6気筒FRプラットフォーム」という素材を使いながら、ソアラは「ラグジュアリーGT」、セリカXXは「ピュアスポーツ」へと方向性を明確に分けることで、多様化する顧客ニーズのすべてをトヨタ陣営に取り込むことに成功したのである。

市場競争と「ハイソカー」の覇権：レパードとの激闘

ソアラの成功を語る上で、最大のライバルであった日産・レパードとの関係は避けて通れない。

初代レパード（F30）の苦戦とソアラの勝因

日産はソアラに先駆けること約半年前の1980年9月、初代レパード（F30型）を発売していた。 レパードもまた、先進的な装備とスタイリングを売りにした高級パーソナルカーであったが、販売面ではソアラに大きく水をあけられる結果となった。 その要因は、ソアラが提示した「未体験ゾーン」と「SUPER GRAN TURISMO」の完成度の高さにあった。
エンジンの世代差：前述の通り、レパードの主力エンジンL28E型はSOHCであり、設計の古さが否めなかった。 対するソアラの5M-GEU型は最新鋭のDOHCであり、170psという圧倒的なパワー差を見せつけた。 「SUPER GRAN TURISMO」を標榜するソアラに対し、レパードは動力性能という高級車の根幹部分で説得力を欠いてしまった。
ボディバリエーションの戦略ミス：ソアラが2ドアクーペ専用ボディとして開発され、「贅沢なパーソナルカー」というイメージを純粋培養したのに対し、レパードは4ドアハードトップと2ドアハードトップを併売した。 これにより、「4ドア＝実用車・セダン」というイメージが混入し、パーソナルカーとしての特別感が希釈されてしまった。
先進性の演出：日産も世界初のフェンダーミラーワイパーなどユニークな装備を持っていたが、ソアラのデジタルメーターやTCCSといった「エレクトロニクスの塊」というイメージ戦略の前には、インパクトで劣勢を強いられた。

文化的・歴史的遺産：レクサスへの架け橋

初代ソアラ（MZ11）が残した功績は、80年代頭のヒット作であったことにとどまらない。 その技術哲学と成功体験は、後のトヨタ、そして日本の自動車産業全体に多大な影響を与えた。

日本カー・オブ・ザ・イヤーの受賞と価値観の転換

1981-1982年の第2回日本カー・オブ・ザ・イヤーにおいて、ソアラは大賞を受賞した。 この年は、革新的なトールボーイ・スタイルの「ホンダ・シティ」や、名車として名高い「日産スカイライン（R30）」といった強力なライバルがひしめいていた。 前年の受賞車が実用的な「マツダ・ファミリア」であったことを考えると、ソアラの受賞は、日本の自動車評価軸が「経済性・実用性」から「高性能・高付加価値・夢」へとシフトしたことを公的に認める出来事であったと言える。

「源流」としてのソアラ：レクサスLS400への道

「SUPER GRAN TURISMO」として追求された、静粛で滑らかなDOHCエンジンというコンセプトは、その後のトヨタの高級車作りの根幹となった。 5M-GEU型で培われた「摩擦低減」「精密な組み付け」「油圧ラッシュアジャスターによるメンテナンスフリー化」といった技術思想は、1989年に登場し世界の高級車市場を震撼させた初代レクサスLS400（日本名：セルシオ）のV8エンジン（1UZ-FE型）の開発へと直結している。

また、3代目ソアラ（Z30系）が北米で「レクサスSC」として販売されたことからも分かるように、ソアラという車種自体が、トヨタが世界通用する高級ブランド「レクサス」を構築するための、国内市場における壮大な実験場であり、育成プログラムであったと捉えることができる。 MZ11が証明した「日本独自の技術と美意識で、欧州車に対抗できる」という自信こそが、レクサスブランド創設の精神的支柱となったのである。 もしMZ11が商業的に失敗していれば、トヨタの高級車戦略は大きく遅れ、レクサスの成功もなかったかもしれない。

統合された二つの夢

初代トヨタ・ソアラ（MZ11）は、1981年という時代の転換点において、日本人が抱いた二つの夢を一台の車に統合した稀有な存在であった。
一つは、「技術立国ニッポン」の夢である。「未体験ゾーンへ」というキャッチコピーと、それを具現化するデジタルメーターやTCCSは、エレクトロニクスという新しい武器を手にした日本が、世界の最先端を走ることができるという希望を国民に与えた。
もう一つは、「自動車文化の成熟」という夢である。「SUPER GRAN TURISMO」というコンセプトと、それを支える5M-GEU型DOHCエンジンは、日本車が「安くて壊れない」だけの実用品から、欧州の名車と肩を並べて高速道路を疾走できる「文化的な乗り物」へと進化したことを証明した。

デジタルな先進性と、アナログな機械としての完成度。この二律背反する要素を高次元で融合させたMZ11ソアラは、単なる高級車を超えて、1980年代の日本の「豊かさ」と「可能性」を象徴するモニュメントとなった。 その遺伝子は、現代のレクサスLCやRCといったクーペモデル、さらには日本の高級車づくりの哲学そのものの中に、今も深く息づいている。 ソアラが切り拓いた「未体験ゾーン」は、今や我々が当たり前のように享受している「快適で高性能な移動空間」という現実のゾーンとなり、自動車史にその名を永遠に刻んでいるのである。

主要諸元表：トヨタ ソアラ 2800GT-Limited (MZ11型)

English Version

Prologue to the Unexperienced Zone: Toyota First Generation Soarer (MZ11)

■ The Pinnacle of the "High Society Car" Born of the Era

In 1981, Japan was deepening its confidence as "Japan as No. 1" and beginning to enjoy economic prosperity. People's values shifted from mere "ownership of goods" to "richness of quality" and "expression of individuality," leading to a "High Society Car" boom in the automotive market. To open up a market for a more personal and sophisticated car that traditional sedans (like the Crown) could not satisfy, Toyota introduced the first-generation Soarer (MZ11). It was launched as a "cutting-edge personal luxury coupe" comparable to European high-end GTs. Its development concept was a fusion of "To the Unexperienced Zone," signifying a leap into the future through digital technology, and "SUPER GRAN TURISMO," pursuing mechanical reliability and high performance.

■ Engineering Innovation as "SUPER GRAN TURISMO"

The core of the Soarer's driving performance lay in the 2.8L inline-6 DOHC engine "5M-GEU" installed in the top-grade model. At the time, DOHC engines were considered "high output but noisy and difficult to adjust," but the Soarer overturned this common belief by adopting Japan's first "hydraulic valve lash adjuster." This achieved a maintenance-free engine with "silky smooth" quietness while delivering 170 ps (gross value), the strongest in its class at the time. It showed a decisive performance difference against its rival, the Nissan Leopard (145 ps), and established a new standard of "Luxury DOHC."

■ Embodiment of the "Unexperienced Zone" and Design

What symbolized the "future" in the cockpit was thorough electronics technology. Equipment such as the "electronic display meter (digital meter)" floating vividly on a jet-black panel and the microcomputer-controlled auto air conditioner went beyond mere convenience to provide owners with the emotional satisfaction of "owning the future." In terms of exterior, while adopting a "sharp edge" styling and pursuing aerodynamic performance (Cd value 0.36), a "notchback" style with an independent trunk was selected. This completed a formal dignity and beauty for adults, distinct from pure sports cars.

■ The "Source" Leading to Lexus

The success of the Soarer, which won the 2nd Car of the Year Japan, was an event symbolizing a shift in Japanese automotive evaluation standards from "economy and practicality" to "high performance and high added value." The philosophy of quietness and high-quality craftsmanship cultivated in the 5M-GEU engine led directly to the development of the later first-generation Lexus LS (Celsior). The first-generation Soarer proved that Japan could compete with the world with its unique aesthetic sense and technology, building the source of "Japanese Luxury" that continues to the current Lexus brand.

----

繁體中文版本 (Traditional Chinese)

前往未體驗地帶的序章：Toyota 第一代 Soarer (MZ11)

■ 時代所孕育的「High Society Car」頂點

1981年，正值日本以「Japan as No.1」深化自信、開始謳歌經濟繁榮的時代。人們的價值觀從單純的「物品所有權」轉變為「質的豐富」與「個性的表現」，汽車市場隨之掀起了一股「High Society Car（上流社會車）」的熱潮。為了開拓傳統轎車（如 Crown 等）無法滿足的、更具個人風格且洗鍊的市場，Toyota 投入了第一代 Soarer (MZ11)，作為足以匹敵歐洲高級 GT 的「最尖端個人豪華轎跑車」。其開發概念融合了象徵透過數位技術躍向未來的「前往未體驗地帶（未体験ゾーンへ）」，以及追求機械可靠性與高性能的「SUPER GRAN TURISMO」。

■ 作為「SUPER GRAN TURISMO」的工學革新

支撐 Soarer 行駛性能的核心，在於搭載於最高等級車款的 2.8L 直列 6 缸 DOHC 引擎「5M-GEU 型」。當時一般認為「DOHC 雖具備高性能，但噪音大且調整繁瑣」，然而 Soarer 採用了日本首創的「液壓式氣門間隙調節器（Hydraulic Valve Lash Adjuster）」，徹底顛覆了這項常識。藉此，它在實現免保養與被評為「如絲綢般滑